*
CLUB - Homepage *
CLUB Hiversport Lux : Section Danse et Formation sur glace asbl
Homepage
du Club : homepages.internet.lu/gusteiden ( pas WWW )
Short
general Club-informations on this page
Training
groups, days and hours / Fees to pay / Club activities
in french and english language
Le
Club est membre de l' Union Lux. de Danse sur Glace ( ULDG )
L' ULDG
est membre de la Fédération Lux. des Sports de Glace
( FLSG )
**********************************************************************
WEB
- Site de la Fédération ( FLSG )
homepages.internet.lu/icesport ( pas WWW ) direkt - link
Activate the switches :
1) Icesport disciplines and 2) Ice Dance
in
french and german language
FLSG = Fédération Lux. des Sports de Glace
Entraînements : Âges et Groupes ??
1) Jeunes
(à partir de + / - 12 ans) et adultes , débutants et avancés,
danse sur glace
Young
people (as from 12 years) and adults, beginners and advanced
Lieu de l' entraînement ?
2)
Nouvelle Patinoire d' entraînement "Kockelscheuer" de
la Ville de Luxembourg-
New
training ice-rink situated in Kockelscheuer, Lux-City
GPS
Navy-Adress : 42, rte de Bettembourg, L -
1899 Kockelscheuer
Situated : National road
from Lux-City-Sud to Bettembourg
Days,
Groups, Training - Programs
Monday
in the evening, except legal holidays
Group
1 : beginners a. advanced beginners : 18.30
à 20.00 h ( Basic elements artistic-skating)
Group 3 : Dance competition :
20.00 to 21.30 h ( Preliminary and Championship Dances
)
Starting day for group 1 and 3 :
Monday 19 sept. 2011
Sunday in the evening, except legal holidays.
Group 2 : advanced beginners and
prédance : 20.00 to 21.30 h ( Artistic skating and
prélim.dances )
Starting day for group 2 : Sunday
18 sept. 2011
Timing
and fees to pay / Timing et forfaits à payer
Season :
2011
- 12
( 15 sept 2011 to 30 april 2012 )
Group
1 = Beginners and advanced beginners = Mondays from 18.30 to
20.00 h = 160.-
Eur
Students
: 80 - Eur, with student - card
Group 2 = Advanced beginners and_Prédance = Sundays from 20.00
to 21.30 h = 160.- Eur
Students 80.- Eur, with student - card
Group
3 = Dance competition = Mondays from 20.00 - 21.30 h = 190.- Eur
Students : 95 Eur, with student - card
Veuillez
payer les forfaits sur le Compte - chèque postal du Club :
1) Code de la Poste : CCPL
2) IBAN : LU98 0968 9185
0000
3) Bénéficiaire : CHL
Danse / Form. Glace Lux
4) Communication :
Forfait et No du Groupe à indiquer
_____________________________________________________________________________________
Jours
auxquels il n' y a pas d' entraînement
1)
Dimanche, 25 déc. 2011, Noël, jour férié
2) Lundi, 26 déc. 1011, St Etienne, 2e Noël, férié
3) Dimanche 1 janvier 2012, Jour de Nouvel An, férié
4) Dimanche, 18 mars 2012 : Coupe du Printemps organisée par le
Club Hiversport Patinage Artistique
5) Dimanche 8 avril 2012, Pâques, férié
6) Lundi de Pâques, 9 avril 2012, férié
7) Dimanche, 29 avril 2012, Championnat du Club Hiversport Hockey
Entraînement tous les autres lundis et
dimanches,
y compris Dimanche de Carnaval : 19 février 2012 : Groupe
Prédanse
Lundi de Carnaval : 20 février 2012 : Groupe Débutants et Danse
____________________________________________________
Pour
débutants.... / For beginners.....
Patins
mis gratuitement à disposition
Skates
are at your disposal free of charge
***************************************************************************************
Activités
Club // Club activities
1)
Soirée Halloween : Lundi, 31 octobre 2011
de 18.30 - 21.30 h
2) Fête de Noël sur glace / Christmas on Ice
Lundi,
5 décembre 2011 de 18.30 - 21.30 h
Lundi,
13 février 2012, 18.30 - 21.30 h
4) Tests Patin d' Acier : À définir encore la
date exacte ! !
5 ) Championnat National Danse / National Championships
Ice - Dance :
Lundi / Monday , 23 avril 2012
____________________________________________________________________
Carnaval sur glace en travesti / Carnival on Ice with
carnival dress up
Lundi, / Monday, 13 février 2012 de 18.30 à 21.30 ___________________________________________________________________
Important...........
// Important..................
Pour
des informations supplémentaires // For additional informations
1) Anne CHLECQ , Présidente : GSM : (
00352 -) 621 147 551
2)
Josette TRES, Trésorière :( 00352 - ) 36 86 26 ( lundi et mardi ).
Pour
décharger la trésorière, nous vous prions de bien vouloir virer le forfait-entraînement sur le compte chèque postal du Club :
CCPL : LU98
1111 0968 9185 0000
Nom
du Bénéficiaire : CHL Danse Form.Glace // Communication
: No du ( des ) Groupe (s) à indiquer
_____________________________________________________________________
R.A.I.D.A.G
- International
La Réunion
Amicale
Internationale
de Danseurs
Amateurs
sur Glace
a eu lieu à CELERINA près de St. Moritz en Suisse toujours en janvier depuis ~ 55 ans
! ! ! !
Veuillez également consulter le site WEB de la Raidag : Pour l' instant pas en fonction !
!
Die RAIDAG
ist eine internationale Vereinigung von Amateur-Eistänzern.
Jedes Jahr treffen sich die Eistänzer in Celerina / St
Moritz ( Schweiz ) immer im Januar seit ~ 55 Jahren ! ! ! !
Sie können ebenfalls den WEB-Site der Raidag besichtigen : Augenblicklich
nicht in Betrieb ! !
Patinoire
de Celerina - St Maurice - Suisse....
Eisbahn in Celerina - St Moritz - Schweiz....
Hôtel Cresta
Palace**** lieu de rencontre des participants à la RAIDAG
Cresta
Palace Hotel**** Treffpunkt der Raidag - Teilnehmer
The
Hotel :
www.crestapalace.ch
___________________________________________________________________
Adresses WEB
intéressantes / Interessante WEB - Adressen / Interesting web-links
International Skating Union :
Chemin de Primerose 2, CH - 1007 Lausanne,
Switzerland
Internationaler
Schlittschuh-Verband : Solo,
Paarlauf, Eistanz
Comité Olympique et Sportif
Luxembourgeois :
Institut
National des Sports, INS, 66, rue de
Trèves, L - 2630 Luxembourg - Fetschenhof
Tél. : 247 - 83400 / Fax : 247 - 83 440
Ecole Nationale de
l'Education Physique et des Sports Luxembourg :
66, rte de Trèves, L - 2630
Luxembourg-Fetschenhof
Adresse de l' Institut National des Sports :
INS
http://www.luxembourg-city.lu
: Service des Sports de la
Ville de Luxembourg :
5, rue de l' Abattoir, L - 1111 Luxembourg -
Hollerich
http://www.raidag.org : RAIDAG
: Réunion Amicale
Internationale de Danseurs
Amateurs sur Glace
http://www.men.lu : Département
Ministériel des Sports, 66, rue de Trèves, L - 2630 Lux.
Adresse de l' Institut National des Sports : INS /
Tél.: 247 - 83400 / Fax : 247 - 83 440
http://www.alad.lu : Agence Lux. Antidopage,
66, rue de Trèves, L - 2630 Luxembourg ( INS )
http://www.goteborg.com :
Results
World Figure Skating ( Patinage artistique )
Championships Göteborg 2008 ( Sweden )
http://www.chequeservice.lu ( Chèque Service Accueil =
CSA )
____________________________________________________________________
1)
Photos :
Ice
- rink et Hôtel Cresta-Palace, à Celerina ( St Moritz )
Suisse - Engadin, caché derrière les sapins.
Siège social et lieu des stages de danse sur glace de la
" Raidag - Internationale "
Raidag = Réunion Amicale Internationale Danseurs Amateurs sur Glace
Surface de glace 4x la
surface d' une patinoire normale.....
Derrière la patinoire : Hôtel Cresta Palace : Web - Site : http://www.crestapalce.ch
______________________________________________________________________