Une maison de rencontre et d’échange
Le Club Senior Prënzebierg de Differdange se caractérise par l’organisation d’activités
d’une grande variété pour les séniors. Elles vont des simples excursions à des cours sportifs
en passant par des formations artistiques ou la participation à des projets sociaux.
Il ne fait aucun doute à mes yeux que ces activités contribuent au succès de notre Club
Senior. Cependant, il serait dommage d’en oublier ce qui se trouve à la base d’un Club
Senior. Le Prënzebierg est avant tout un formidable lieu de rencontre pour tous ceux qui
ont plus de cinquante ans. Les activités constituent un complément. Mais vous pouvez
très bien venir chez nous, boire un café, manger une tranche de gâteau et passer un
moment convivial avec d’autres personnes sans devoir nécessairement participer à autre
chose. Personnellement, j’aime bien comparer le Club Senior à une maison des jeunes,
un autre type de structure qui me tient très à coeur. Bien sûr, les personnes visées ne sont
pas les mêmes – même si l’on est encore très jeune à cinquante ans –, mais la finalité est
similaire: rencontrer des gens et passer un bon moment ensemble.
Finalement, quel que soit votre âge, la solitude ne doit pas être une fatalité. Venez vous
en rendre compte par vous-mêmes. Nous vous attendons.
Roberto Trav ersini
Président du Club Senior Prënzebierg

Eise Club ass en Treffpunkt fir jiddereen ab 50,

awer och méi Jonker si gären wëllkomm.
Bei eis hutt där d’Méiglechkeet nei Leit kennen ze léieren,
nei Erfahrungen ze sammelen, u verschidden Aktivitéiten deel ze huelen
oder iech kierperlech an geeschteg fit ze halen.

Mär bidden eng Rei vun interessanten Aktivitéiten un:

- Geselleg Nomëtteger
- Fräizäitaktivitéiten a Sportofferen
- Kulturell Ausflich
- Berodung an Informatioun
- Weiderbildung an Life-Long-Learning
- Organisatioun vu sozialen an multikulturellen Projet‘en


Notre Club Senior est un lieu de rencontre pour toute personne à partir de 50 ans,
 mais aussi les plus jeunes sont bienvenus.
Vous avez la possibilité de faire de nouvelles rencontres,
de nouvelles expériences, de participer à des activités
ou de maintenir votre forme physique et mentale. Nous proposons des activités intéressantes :

- Rencontres conviviales
- Activités de loisirs, sportives
- Activités culturelles
- Lieu de conseil et de guidance
- Formations et Life/Long/Learning
- Organisation de projets sociaux et multiculturels

 C l u b  S e n i o r  “P r ë n z e b i e r g “

Seit seiner Gründung im Jahre 1989 konnte der „Club Senior Prënzebierg“ geeignete Räumlichkeiten im Altersheim in Niederkorn beziehen.
Als vor Jahren die Pläne bezüglich der Erweiterung des Altersheimes vorlagen,
mußte der Club Senior ausziehen und fand eine vorübergehende Bleibe in der rue des Ecoles in Niederkorn.

Seit Montag, dem 9. Juli 2007 befindet sich der „Club Senior Prënzebierg“ in seinen neuen definitiven Räumlichkeiten in der Résidence Del Parco auf
 Nummer 27-29 in der rue Michel Rodange in Differdingen.

Das neue Clublokal liegt neben dem schönen Park Gerlache und in der Nähe der neuen Fußgängerzone.

Der Diff-Bus, der TICE und der nahe gelegene Bahnhof sorgen für gute Verbindungen.
Auch das „Parking du Contournement“ ist leicht zu erreichen.

Die neuen Räumlichkeiten – (rund 260 qm) - in denen viel Holz verarbeitet wurde, bieten den Mitgliedern jeglichen Komfort.
Der große Aktivitätsraum kann für unterschiedliche Zwecke eingesetzt werden. Hier können Yoga oder Gymnastikkurse angeboten werden,
aber auch kleine Feiern oder Versammlungen können hier stattfinden.
Je nach Anlass lässt sich der Saal problemlos den Begebenheiten anpassen und räumlich unterteilen.

Die Gemeinde Differdingen sowie das Familienministerium beteiligten sich an der Finanzierung des Projektes.
Weitere drei Gemeinden unterstützen den „Club Senior Prënzebierg“: Petingen, Niederkerschen und Sassenheim

Der Club Senior bietet den Interessenten eine Fülle von Aktivitäten an; z. Bsp. Einführungskurse in die Handhabung des Computers und des Handys,
Musik und Gesang, Besichtigungen, Kinobesuche,
Kunstkurse, sportliche Betätigungen, Kegeln oder Pétanque, Relaxation,
Feste und Feiern, Bingo, Gesellschaftsspiele sowie Marktbesuche.

Für weitere Auskünfte steht das Team des „Club Senior Prënzebierg“ unter der Leitung von Faber Geneviève  gerne zur Verfügung