 |
 |
 |
 |
Léif Memberen,
Léif Frënn,
En Treffpunkt am Club
De Club Senior Prënzebierg charakteriséiert sech duerch
d’Organisatioun vu ville
verschiddenen Aktivitéite fir eis Senioren. Dëst geet vun einfachen
Ausflich zu sportleschen
Aktivitéiten, wéi och artistesch Kuren an och d’Participatioun u
soziale Projet’en.
Et gëtt keen Zweiwel an eisen Aen, datt dës Aktivitéiten, zum Succès
vun eisem Club Senior bäidroen.
Allerdéngs wier et schued ze vergiessen, wat déi eigentlech Iddi vun
engem Club Senior war.
De Club ass virun allem en Treffpunkt fir all déi wou méi wéi fofzeg
Joer hunn.
D’Aktivitéite sinn e weidere Plus.
Mä där kënnt gären bei eis kommen, eng Taass Kaffi drénken, e Stéck
Kuch iessen
an eng flott Zäit mat anere Leit verbréngen, ouni onbedéngt mussen
eppes matzemaachen.
Mer vergläichen de Club Senior mam Jugendhaus. Natierlech sinn et
net déi selwecht Leit
- och wann ee mat fofzeg nach ganz jonk ass - mä den Zweck ass
ähnlech:
D’Leit fannen sech zesumme fir eng gutt Zäit mateneen ze hunn.
Schlussendlech, egal a wéi engem Alter, soll een net eleng sinn.
Kommt iech selwer iwwerzeegen, mer waarden op iech.
Chers amis francophones
Une maison de rencontre et
d’échange
Le Club Senior Prënzebierg se caractérise par
l’organisation d’activités d’une grande
variété pour les séniors.
Elles vont des simples excursions à des cours sportifs en passant
par des formations artistiques ou la participation à des projets
sociaux.
Il ne fait aucun doute à nos yeux que ces activités contribuent au succès
de notre Club Senior.
Cependant, il serait dommage d’en oublier ce qui se trouve à la base
d’un Club Senior.
Le Club est avant tout un formidable lieu de rencontre pour tous
ceux qui ont plus de
cinquante ans. Les activités constituent un complément. Mais vous
pouvez très bien
venir chez nous, boire un café, manger une tranche de gâteau et
passer un moment
convivial avec d’autres personnes sans devoir nécessairement
participer à autre chose.
Nous comparons le Club Senior à une maison des jeunes. Bien sûr, les
personnes visées
ne sont pas les mêmes – même si l’on est encore très jeune à
cinquante ans –, mais la
finalité est similaire: rencontrer des gens et passer un bon moment
ensemble.
Finalement, quel que soit votre âge, la solitude ne doit pas être
une fatalité. Venezvous
en rendre compte par vous-mêmes. Nous vous attendons.
Roberto Traversini
Lynn Elvinger
President vun der a.s.b.l.
Responsabel vum Club