Parcours ouverts toute l’année sous votre responsabilité - conviennent au Nordic Walking /
Ganzjährig begehbar auf eigene Verantwortung - fûr Nordic Walking geeignet
________________________________
Nos parcours suivent le circuit touristique "Minettswee" /
Unsere Strecken folgen dem Touristenweg "Minettswee"
|
Achat cartes de participation - Validation /
Startkartenverkauf - Stempelstelle:
Q8 Station-Service Shop Siedler-Thill & Fils
19, Rue de l’Usine. L-3754 Rumelange. Tél: (+352) 26565920.
GPS: N 49° 27’ 57,8” - E 06° 02‘ 11,4”
Heures d’ouvertures: Tous les jours de 8h00 à 21h00.
Öffnungszeiten: Alltäglich von 8 Uhr bis 21 Uhr.
|
Droit de participation par personne, estampille IVV /
Startgebühr pro Teilnehmer, IVV Stempel:
1,50 €
|
|
Départ - Arrivée / Start - Ziel:
Centre culturel “Schungfabrik”
14, Rue Pierre Schiltz. L-3786 Tétange.
GPS: N 49° 28' 38,2″- E 6° 02' 10,1 |
|
|
Contrôles:
Le long des parcours se trouvent des points de contrôle (SK1, .....) avec des codes à relever et à inscrire sur la carte de participation dans les cases correspondantes.
Kontrollen:
Auf den Wanderstrecken sind Kontrollstellen (SK1, .....) eingerichtet, wo die Ziffern respt. Buchstaben und Uhrzeit in die Startkarte einzutragen sind.
|
Validation lVV:
Une participation par trimestre, validation kilométrique permanente.
lVV-Wertung:
Eine IVV-Teilnahmewertung pro Vierteljahr, Kilometerwertung immer.
|
Parcours / Streckenlängen:
PW 025 - 6 km (difficulté moyenne / mittelschwer)
PW 025 - 10 km (difficulté moyenne / mittelschwer) |
Attention:
Parcours impraticables en cas de neige et de verglas
Achtung:
bei Schnee und Glätte nicht begehbar
Dénivellation / Höhenunterschied: 100 m.
|
Heure de départ / Startzeit: à partir de: / ab: 08:00 h / Uhr
Remarques:
Les chiens sont à tenir en laisse. Sur les parcours respectez la nature, l'environnement et les forêts.
Hinweise:
Hunde sind an der Leine zu führen. Auf der Strecke gilt es die Natur, den Wald und die Umwelt zu respektieren.
|
Règlement:
La marche aura lieu d'après les prescriptions de l'lVV.
COVID-19: Prière de respecter les “Gestes barrières” en vigueur !
Bestimmungen:
Die Wanderung wird gemäss den Richtlinien der lVV durchgeführt.
COVID-19: Bitte respektieren Sie die geltenden Barrieregesten.
|
Assurance:
L'organisateur décline toutes responsabilités en cas d'accident et autres risques.
Versicherung:
Der Organisator haftet nicht für eventuelle Unfälle und andere Risiken.
|
|
